畢業祝福同場加映~ 昨天貝多芬的拍打節奏振奮精神 今天用上升的氣球來鼓舞你的心!!
最後的最後 分享這首"看見台灣"導演齊柏林先生生前最喜愛的一首日文歌曲~~"乘著氣球上天空"~~
願你們如上升的氣球在寬廣的天空中, 滿載師長們的祝福盡情翱翔!!
這首曲子由日本作曲家平吉毅州(1936~1998)所創作也是日本諸多合唱團必唱的同聲二部合唱曲, 歌詞中描述孩子想像的天空裡,有滿滿的夢想和希望 , 而中文填詞者白蕊先生,本名林福裕( 1931-2004 ),是台灣知名作曲家,也為台灣的合唱音樂貢獻其一生的心力。
中文演唱版:
https://www.youtube.com/watch?v=XQg6J-qLxF8&ab_channel=MaybelleHuangMaybelleHuang
日文演唱版:
https://www.youtube.com/watch?v=TVlbv4sg4Pk&ab_channel=YoshihiroTobaYoshihiroToba
中日文歌詞如下:
中文版歌詞:
有的時候會想起 天空真神秘
有的時候會想起 上天去遊玩
乘著一個大氣球 往向藍天空升上
隨風飄 隨風飄 越過一座座高山
飛過雲霄 飛過雲霄 乘著氣球上天空去
好去看天空上 有多少 神秘光景
啦啦啦~
有的時候會想起 天空真神秘
有的時候會想起 上天去遊玩
乘著一個大氣球 往向藍天空升上
隨風飄 隨風飄 越過一座座高山
飛過雲霄 飛過雲霄 乘著氣球上天空去
好去找宇宙中 有多少 多少寶藏
啦啦啦~
日文版歌詞:
気球に乗ってどこまでも(乘著氣球上天空)
ときにはなぜか 大空に
旅して見たく なる物さ
気球に乗って 何処まで行こう
風に乗って 野原を越えて
雲を飛び越え 何処までも行こう
そこに何かが 待っているから
ランランラ~
ときにはなぜか 大空に
旅して見たく なる物さ
気球に乗って 何処まで行こう
星を越えて 宇宙を遥か
星座の世界へ 何処までも行こう
そこに輝く 夢があるから
ラララ~ ラララ~ラ~ラ~~